Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) (3) › 124

Analyse der Wortformen

agantur: agantur: EN: let them be treated; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
aevo: aevum: Zeit, Lebenszeit, Alter, hohes Alter, Generation, Zeitalter, Ewigkeit; aevus: EN: time, time of life, age, old age, generation
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Ecquem: ec: EN: these (pl.), EN: these (pl.), EN: this
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
longo: longus: lang, langwierig
meministis: meminisse: sich erinnern, gedenken, bedenken
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
saecula: saeculum: Zeitalter, Jahrhundert, Menschenalter, EN: age, EN: worldliness, EN: time
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
tabuerit: tabescere: schmelzen
tot: tot: so viele, eine so große Zahl (von)
vestrae: vester: euer, eure, eures
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang