Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) › 123

Übersetzungen auf Latein.me

von neele.871 am 27.07.2020
Denn ihr wisst, und für viele seid ihr ein willkommener Schlupfwinkel gewesen.

von anabel.y am 01.12.2017
Ihr wisst das und habt vielen Menschen Schutz gewährt.

enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fuistis: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
latebra: latebra: Schlupfwinkel, Versteck, Zufluchtsort, Unterschlupf, geheimes Versteck
multis: multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen; multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld; multae: Geldstrafe, Strafe, Buße; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade
opportuna: opportunus: günstig, passend, gelegen, vorteilhaft, bequem, brauchbar, zeitgemäß
scitis: scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren; sciscere: erkunden, erforschen, erfragen, in Erfahrung bringen, sich erkundigen, untersuchen; scitum: Beschluss, Verordnung, Satzung, Verordnung, Erlass; scitus: geschickt, klug, gewandt, kundig, erfahren, ordentlich, elegant, Verordnung, Beschluss, Satzung