Cladis adhuc phrygiae memores odere pelasgos neritiaeque ratis viderunt fragmina laetis vultibus et laetis videre rigescere puppim vultibus alcinoi saxumque increscere ligno.
von elin827 am 02.08.2013
Noch eingedenk der phrygischen Katastrophe hassten sie die Pelasger und sahen mit frohen Gesichtern die Trümmer des Nerischen Schiffes, und mit frohen Gesichtern sahen sie das Heck des Alkinoos erstarren und den Stein auf dem Holz wachsen.
von diego.q am 05.12.2021
Noch immer der Niederlage Trojas gedenkend, hassten sie die Griechen und sahen mit Freude, wie Odysseus' Schiff zerschellte, und lächelten, als sie sahen, wie Alkinoos' Schiff zu Stein erstarrte, sein hölzernes Deck zu Fels verhärtete.