Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 047

Übersetzungen auf Latein.me

von aylin955 am 08.12.2020
Ich wahrlich hörte selbst in der äußersten Erstickung nicht auf, mich an freudigen und mutigen Gedanken zu erquicken.

von lilya.e am 23.03.2022
Selbst während ich am Ersticken war, hielt ich an frohen und mutigen Gedanken fest.

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
acquiescere: acquiescere: zur Ruhe kommen, sich beruhigen, einwilligen, beipflichten, zustimmen, sich zufrieden geben
cogitationibus: cogitatio: Gedanke, Überlegung, Erwägung, Nachdenken, Betrachtung, Absicht, Plan, Entwurf
desii: desinere: ablassen, aufhören, enden, unterlassen, aufgeben
ego: ego: ich, meiner
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fortibus: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, standhaft, entschlossen, heldenhaft; fors: Zufall, Glück, Schicksal, Geschick, Fügung
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
laetis: laetus: froh, fröhlich, freudig, heiter, erfreulich, angenehm, günstig, üppig, fruchtbar
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
suffocatione: suffocatio: Erstickung, das Ersticken, Unterdrückung
vero: vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache