Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) (2) › 069

Analyse der Wortformen

acta: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acta: Strand, Meeresufer, Strand, EN: sea-shore (as resort); actum: Tat, Handlung
At: at: aber, dagegen, andererseits
communicat: communicare: vereinigen
confidit: confidere: vertrauen; confindere: zerspalten
mecum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
probat: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
semper: semper: immer, stets
socio: sociare: verbinden, vereinen, zusammenfügen, vereinigen, verbünden; socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
ulixe: ulixes: EN: Ulysses/Odysseus, EN: Ulysses/Odysseus