Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XIII)  ›  068

Denique de danais quis te laudatve petitve.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ilyas.w am 21.05.2016
Endlich, von den Danaiern, wer dich lobt oder sucht oder?

von nicole964 am 13.09.2019
Am Ende, welcher der Griechen lobt dich überhaupt oder will irgendetwas mit dir zu tun haben?

Analyse der Wortformen

Denique

denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt

de

de: über, von ... herab, von

danais

dare: geben

nais: EN: Naiad

quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

quis: jemand, wer, was

te

te: dich

Ähnliche Textstellen

• Quo cum catilina venisset, quis eum senator
• Quo cum catilina venisset, quis eum senator
• Quis tota italia veneficus, quis gladiator, quis