Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (10) › 472

Analyse der Wortformen

caducum: caducum: EN: property without/that cannot be taken by an heir; caducus: fallend, fallend, verhänglich, EN: escheatable, (property) that heir/legatee does/can not take (goes to state), EN: ready to fall
confidit: confidere: vertrauen; confindere: zerspalten
enim: enim: nämlich, denn
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
firmum: firmus: fest, stark, sicher, standhaft, dauerhaft, feststehend
fragile: fragilis: zerbrechlich, brüchig
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
permansurum: permanere: verbleiben
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
semper: semper: immer, stets
stabile: stabilis: feststehend, standhaft, EN: stable