Convocat atrides socios terrore paventes: nec telamoniades etiamnunc hiscere quicquam audet, at ausus erat reges incessere dictis thersites etiam, per me haut inpune protervis.
von bela.e am 01.07.2013
Atrides ruft die Verbündeten zusammen, zitternd vor Schrecken: Und Telamoniades wagt auch jetzt nicht, ein Wort zu sprechen, doch Thersites hatte gewagt, Könige mit Worten anzugreifen, selbst er, der durch meine Vermittlung nicht ungestraft blieb für seine frechen Taten.
von leon.r am 05.01.2015
Agamemnon versammelte seine verängstigte Verbündeten: Selbst Ajax blieb still, während Thersites, ausgerechnet er, es gewagt hatte, die Könige verbal anzugreifen - wobei ich dafür sorgte, dass er seine Unverschämtheit büßte.