Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XIII)  ›  048

Iniecique manum fortemque ad fortia misi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von magnus8919 am 19.05.2015
Ich handelte und richtete meine Kraft auf gewaltige Taten.

von luana.l am 14.05.2023
Ich warf meine Hand ein und den Starken sandte ich zu starken Dingen.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

fortemque

fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal

fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund

que: und

fortia

fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund

manum

manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister

manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)

misi

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

Ähnliche Textstellen

• Sic fatus, amicum ilionea petit dextra, laevaque
• Praecipue pius aeneas nunc acris oronti, nunc
• Emendavi librum, quem misi tibi.