Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XIII)  ›  047

Quid dubitas ingentem evertere troiam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hannes.t am 10.04.2018
Warum zögerst du, das mächtige Troja zu stürzen?

von rebekka.l am 18.02.2019
Warum zögerst du, das mächtige Troja zu zerstören?

Analyse der Wortformen

dubitas

dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen

evertere

evertere: umstürzen

ingentem

ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

troiam

troia: Troja

Ähnliche Textstellen

• Uade age et ingentem factis fer ad
• Quid dubitas igitur mutare principia naturae.
• Quid dubitas igitur mutare principia naturae?