Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 171

Übersetzungen auf Latein.me

von lotta.857 am 27.05.2014
Warum zögerst du also, die Prinzipien der Natur zu verändern?

von mathias.y am 11.02.2019
Warum zögerst du also, die Gesetze der Natur zu verändern?

dubitas: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen, unschlüssig sein, zaudern
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
mutare: mutare: wechseln, ändern, verändern, verwandeln, austauschen, vertauschen
naturae: natura: Natur, Beschaffenheit, Wesen, Charakter, Eigenart, Anlage, Geburtslage, Gesinnung; nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen
principia: principium: Anfang, Ursprung, Beginn, Grundlage, Element, Prinzip, Ursache, Beweggrund; princeps: Fürst, Prinz, Kaiser, Anführer, Häuptling, Urheber, Initiator, erster, führend, vornehmster, wichtigster; principiare: anfangen, beginnen, den Anfang machen, gründen, den Grund legen
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas