Praescia venturi genetrix nereia leti dissimulat cultu natum, et deceperat omnes, in quibus aiacem, sumptae fallacia vestis: arma ego femineis animum motura virilem mercibus inserui, neque adhuc proiecerat heros virgineos habitus, cum parmam hastamque tenenti nate dea, dixi tibi se peritura reservant pergama.
von jayson856 am 05.03.2022
Vorausahnend seinen kommenden Tod, verkleidete die Meernymphe ihren Sohn in Frauenkleidern und täuschte damit alle, selbst Ajax, mit diesem betrügerischen Aufzug. Ich legte Waffen zwischen die weiblichen Gegenstände, in der Gewissheit, dass sie seinen Kriegersgeist wecken würden. Noch bevor er seine mädchenhaften Kleider abgelegt hatte, als er Schild und Speer ergriff, sagte ich zu ihm: Sohn einer Göttin, Troja wartet darauf, durch deine Hand zerstört zu werden.
von joline947 am 08.10.2018
Die vorahnende Nereiden-Mutter verbirgt ihren Sohn im Gewand und hatte alle getäuscht, unter ihnen Ajax, durch die Täuschung angenommener Kleidung: Ich legte Waffen zwischen weibliche Waren, im Begriff, einen männlichen Geist zu bewegen, ein, und der Held hatte die Jungfrauentracht noch nicht abgelegt, als ich zu ihm, der Schild und Speer hielt, sprach: Sohn einer Göttin, für dich, der du fallen wirst, bewahrt sich Pergama.