Adde quod iste tuus, tam raro proelia passus, integer est clipeus; nostro, qui tela ferendo mille patet plagis, novus est successor habendus.
von willi.i am 06.05.2014
Betrachte dies: Dein Schild ist noch unversehrt, weil du kaum Kämpfe erlebt hast, während meiner von tausend Wunden durchlöchert ist, die vom Abwehren von Waffen stammen, und ausgetauscht werden muss.
von ruby925 am 18.07.2015
Füge hinzu, dass dieser dein Schild, der Kämpfe so selten erduldet hat, unversehrt ist; für unseren [Schild], der durch das Tragen von Waffen mit tausend Schlägen durchlöchert ist, muss ein neuer Nachfolger beschafft werden.