Hunc ego sanguineae successu caedis ovantem eminus ingenti resupinum pondere fudi, hunc ego poscentem, cum quo concurreret, unus sustinui: sortemque meam vovistis, achivi, et vestrae valuere preces.
von carina8961 am 30.10.2017
Ich schlug ihn aus der Ferne nieder, während er seinen blutigen Sieg feierte, und warf ihn mit gewaltiger Kraft auf den Rücken. Als er jemanden zum Kampf herausforderte, stand ich allein gegen ihn. Ihr Griechen habt für meinen Erfolg gebetet, und eure Gebete wurden erhört.
von lars.955 am 01.09.2015
Diesen schlug ich, triumphierend über den blutigen Sieg, von ferne mit gewaltiger Wucht auf seinen Rücken nieder; diesen, der nach einem Gegner suchte, mit dem er kämpfen könnte, hielt ich allein stand: und ihr, Achäer, habt mein Schicksal beschworen, und eure Gebete haben Macht erlangt.