Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) › 027

Übersetzungen auf Latein.me

von konrad.o am 21.09.2024
Wenn ihr wissen wollt, wie diese Schlacht ausgegangen ist: Er hat mich nicht besiegt.

von olivia8856 am 28.04.2014
Wenn ihr das Schicksal dieser Schlacht sucht, bin ich nicht von jenem besiegt worden.

ab: ab: von, durch, mit
fortunam: fortuna: Schicksal, Glück
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, thither, to that place/point
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
pugnae: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, fight
quaeritis: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
Si: si: wenn, ob, falls
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
superatus: superare: übertreffen, besiegen