Hector adest secumque deos in proelia ducit, quaque ruit, non tu tantum terreris, ulixe, sed fortes etiam: tantum trahit ille timoris.
von lanah863 am 13.02.2015
Hektor ist hier und führt seine Götter in die Schlacht, und wo immer er stürmt, werden nicht nur du, Odysseus, sondern selbst die tapfersten Krieger von Furcht erfasst - so groß ist der Schrecken, den er verbreitet.
von leander934 am 31.07.2019
Hektor ist gegenwärtig und führt mit sich die Götter in Schlachten, und wohin er stürmt, erschrickst nicht nur du, Ulixes, sondern auch die Tapferen: So viel Furcht bringt dieser eine.