Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) (6) › 253

Analyse der Wortformen

acta: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acta: Strand, Meeresufer, Strand, EN: sea-shore (as resort); actum: Tat, Handlung
cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
Hactenus: hactenus: bis hierher, EN: as far as this, to this place/point/time/extent, thus far, til now, hitherto
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen
memini: meminisse: sich erinnern, gedenken, bedenken
memoranda: memorandum: EN: memorandum; memorare: erinnern (an), erwähnen
mens: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
mea: meus: mein
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
possum: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
referre: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
sensit: sentire: fühlen, denken, empfinden