Et nunc, si bellare paras atque haec tibi mens est, quidquid in arte mea possum promittere curae, quod fieri ferro liquidoue potest electro, quantum ignes animaeque ualent, absiste precando uiribus indubitare tuis.
von Noemie am 18.07.2023
Nun denn, wenn du für den Krieg bereit bist und dies dein Wille ist, verspreche ich, meine ganze Kunst und Geschicklichkeit einzusetzen - ob beim Arbeiten mit Eisen oder fließendem Elektrum, unter Nutzung der ganzen Kraft des Schmiedefeuers und des Atems - also höre auf, an deiner Stärke durch endlose Gebete zu zweifeln.
von cristina.t am 04.09.2019
Und nun, wenn du dich zum Krieg rüstest und dies deine Absicht ist, was immer ich in meiner Kunst an Sorgfalt versprechen kann, was mit Eisen oder flüssigem Elektrum gemacht werden kann, soweit Feuer und Atem reichen, höre auf, indem du durch Beten deine Kräfte zu bezweifeln beginnst.