Sensit et innitens, quae stabat proxima, moli non ego prodigium nec sum fera belua, virgo, sed deus inquit aquae: nec maius in aequora proteus ius habet et triton athamantiadesque palaemon.
von ariana9912 am 28.02.2017
Und dies spürend, während er sich auf den nahegelegenen Felsen stützte, sagte er: Ich bin kein Ungeheuer noch ein wildes Tier, junge Dame, sondern ein Wassergott: Selbst Proteus, Triton und Palaemon haben kein größeres Recht auf die Meere als ich.
von theresa.f am 22.02.2018
Und er erkannte, und sich lehnend an den Felsen, der am nächsten stand, Nicht bin ich ein Ungeheuer noch bin ich ein wildes Tier, o Jungfrau, sprach er, sondern ich bin ein Gott des Wassers: Und nicht größeres Recht in den Meeren hat Proteus und Triton und Palaemon, Sohn des Athamas.