Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) (5) › 235

Analyse der Wortformen

aequore: aequor: Ebene, Meer, Meeresfläche
Ast: ast: dann, aber, EN: but, on the other hand/contrary
conversa: converrere: zusammenfegen, zusammenkehren, sauber fegen; conversa: EN: convert; conversare: nachdenken, abwägen, hin und her überlegen; conversus: auf den Kopf gestellt, umgedreht, umgekehrt, Bekehrter, Wechsel, Drehung, Verdrehung; convertere: verwandeln, umkehren, bekehren, wenden, umwenden
dederat: dare: geben
et: et: und, auch, und auch
fer: fari: sprechen, reden; ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
fugae: fuga: Flucht
galatea: galatea: EN: Galatia, region of Asia Minor
heros: heros: Held, Halbgott; herus: König, Lord
mergor: mercari: Handel treiben, handeln; mergere: versenken, eintauchen
opem: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
pavefacta: pavefacere: EN: terrify; paveferi: EN: be terrified/alarmed/scared/frightened
precor: precari: bitten, beten
sub: sub: unter, am Fuße von
terga: tergum: Rücken, der Rücken, EN: back, rear
vicino: vicinum: Nachbarschaft, benachbart, EN: neighborhood, neighboring place, vicinity (of ); vicinus: benachbart, Nachbar, EN: nearby, neighboring, EN: neighbor