Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XIII) (5)  ›  219

Sunt quoque, par aetas, aliis in ovilibus haedi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aetas

aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche

aliis

alium: das Andere

alius: der eine, ein anderer

Sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

haedi

haedus: Böckchen, EN: kid, young goat

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

ovilibus

ovile: Schafstall, EN: sheepfold

par

par: gleich, gepaart, ebenbürtig

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

Ähnliche Textstellen

• Par aetas, par forma fuit, primasque magistris
• Sunt, fetura minor, tepidis in ovilibus agni.
• Magna tropaea ferunt quos dat tua dextera