Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XIII)  ›  219

Sunt quoque, par aetas, aliis in ovilibus haedi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joy.925 am 02.08.2018
Es gibt auch junge Ziegen gleichen Alters in anderen Gehegen.

von luisa.c am 02.12.2014
Es gibt auch, gleichen Alters, in anderen Schafställen Zicklein.

Analyse der Wortformen

aetas

aetas: Alter, Lebensalter, Zeitalter, Zeit, Epoche, Generation

aliis

alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders

alium: Knoblauch

haedi

haedus: Zicklein, Böckchen, junger Ziegenbock

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

ovilibus

ovile: Schafstall, Schafhürde, Pferch, Hürde

par

par: gleich, ähnlich, ebenbürtig, passend, gerecht, Paar, Gleiches, Vergleich

quoque

quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar

qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

Ähnliche Textstellen

• Par aetas, par forma fuit, primasque magistris
• Sunt, fetura minor, tepidis in ovilibus agni.
• Magna tropaea ferunt quos dat tua dextera