Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XIII)  ›  020

Aspiciunt oculis superi mortalia iustis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noemi.823 am 13.08.2022
Die Götter blicken mit gerechten Augen auf sterbliche Dinge.

von joshua843 am 16.01.2021
Die Götter beobachten menschliche Angelegenheiten mit gerechtem Urteil.

Analyse der Wortformen

aspiciunt

aspicere: ansehen, erblicken, betrachten, anschauen, berücksichtigen, prüfen, gewärtig sein

iustis

iustum: Recht, Gerechtigkeit, Billigkeit, Gebühr, Verdienst

iustus: gerecht, rechtmäßig, redlich, billig, angemessen, genügend, ausreichend, vollständig

mortalia

mortalis: sterblich, vergänglich, menschlich, Sterblicher, Mensch

oculis

oculus: Auge, Blick, Knospe

superi

superus: oben gelegen, höher gelegen, himmlisch, überirdisch, die Götter des Himmels, die himmlischen Götter

superum: Götter des Himmels, himmlische Wesen, Bewohner der Oberwelt, oben, darüber

Ähnliche Textstellen

• Pro superi, quantum mortalia pectora caecae noctis
• Si tamen, o superi, mortalia facta videtis,
• Nunc cogito omnia et mortalia esse et