Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VI) (3)  ›  127

Pro superi, quantum mortalia pectora caecae noctis habent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christine.90 am 20.03.2020
O ihr Götter, wie viel blinde Nacht die sterblichen Herzen umfangen!

Analyse der Wortformen

caecae

caecus: dunkel, blind, nicht sehend, verblendet, zwecklos, geheim, unklar, Caecus

habent

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

mortalia

mortalis: sterblich

noctis

nox: Nacht

pectora

pectus: Brust, Herz

Pro

pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor

quantum

quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as

quantus: wie groß

superi

superum: weiter oben befindlich, himmlisch

superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter

Ähnliche Textstellen

• Aspiciunt oculis superi mortalia iustis.
• Improbe amor, quid non mortalia pectora cogis.
• Quid non mortalia pectora cogis, auri sacra