Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VI) › 127

Übersetzungen auf Latein.me

von lorenz.9944 am 26.08.2021
Herrgott, wie tief ist die Finsternis, die Menschenherzen durchdringt!

von christine.909 am 20.03.2020
O ihr Götter, wie viel blinde Nacht die sterblichen Herzen umfangen!

caecae: caecus: blind, dunkel, finster, verborgen, geheim, unüberlegt, sinnlos, zwecklos, Blinder
habent: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
mortalia: mortalis: sterblich, vergänglich, menschlich, Sterblicher, Mensch
noctis: nox: Nacht, Dunkelheit, Finsternis
pectora: pectus: Brust, Herz, Gemüt, Seele, Gesinnung, Mut, Verstand
pro: pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor
quantum: quantum: wie viel, wie sehr, wie weit, in welchem Maße, inwieweit, so viel wie; quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
superi: superus: oben gelegen, höher gelegen, himmlisch, überirdisch, die Götter des Himmels, die himmlischen Götter; superum: Götter des Himmels, himmlische Wesen, Bewohner der Oberwelt, oben, darüber