Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VI) (3) › 128

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
creditur: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
crimine: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
laudemque: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen; laus: Ruhm, Lob
molimine: molimen: Anstrengung, Bemühung, Heftigkeit
pius: pius: fromm, rechtschaffen, pflichtbewusst
laudemque: que: und
sceleris: scelus: Frevel, Verbrechen
sumit: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen