Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VI)  ›  126

Addidit et lacrimas, tamquam mandasset et illas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joris.867 am 13.08.2017
Sie fügten auch Tränen hinzu, als hätten sie auch diese bestellt.

von hamza.e am 14.11.2023
Er/sie fügte auch Tränen hinzu, als hätte er/sie selbst diese befohlen.

Analyse der Wortformen

Addidit

addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen

et

et: und, auch, und auch

illas

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

lacrimas

lacrima: Träne, Zähre

lacrimare: weinen

mandasset

mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben

tamquam

tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie

Ähnliche Textstellen

• Qui ut primum in illud oppidum venit,
• Qui ut primum in illud oppidum venit,
• Nobis autem ignosci potest prolapsis ad lacrimas,