Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) › 022

Übersetzungen auf Latein.me

von ayla.r am 15.06.2018
Was würdest du nicht Menschen antun, verfluchte Goldgier.

von phillipp.g am 08.03.2018
Zu welchen Tiefen treibst du sterbliche Herzen, verfluchte Gier nach Gold.

auri: aurum: Gold, Goldschmuck; auris: Ohr
cogis: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen; cocos: EN: cook; cocus: EN: cook
fames: fames: Hunger, Armut, der Hunger
mortalia: mortalis: sterblich
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
pectora: pectus: Brust, Herz
quid: quis: jemand, wer, was; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sacra: sacer: geweiht, heilig; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer; sacrare: weihen, widmen, heilig machen, unverletzlich machen