Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) (1) › 022

Analyse der Wortformen

auri: auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
cogis: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen; cocos: EN: cook, EN: coconut tree; cocus: EN: cook
fames: fames: Hunger, Armut, der Hunger, EN: hunger
mortalia: mortalis: sterblich
non: non: nicht, nein, keineswegs
pectora: pectus: Brust, Herz
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sacra: sacer: geweiht, heilig; sacrare: weihen, widmen, heilig machen, unverletzlich machen; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer