Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) › 141

Übersetzungen auf Latein.me

von luzie.932 am 15.09.2022
Grausame Liebe, wozu bringst du Menschenherzen nicht alles!

von denis.n am 11.12.2018
Grausame Liebe, welche Menschenbrust zwingst du nicht!

amor: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen; amor: Liebe, Liebelei, Liebling
cogis: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen; cocos: EN: cook; cocus: EN: cook
Improbe: improbus: böse, schlecht, das rechte Maß überschreitend, unanständig
mortalia: mortalis: sterblich
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
pectora: pectus: Brust, Herz
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was