Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) › 141

Übersetzungen auf Latein.me

von luzie.932 am 15.09.2022
Grausame Liebe, wozu bringst du Menschenherzen nicht alles!

von denis.n am 11.12.2018
Grausame Liebe, welche Menschenbrust zwingst du nicht!

amor: amor: Liebe, Zuneigung, Leidenschaft, Verlangen, Geliebter, Liebling; amare: lieben, liebhaben, gern haben, mögen, verliebt sein
cogis: cogere: zwingen, nötigen, antreiben, versammeln, zusammentreiben, sammeln, vereinigen, verdichten, folgern, schließen; cocos: Koch, Kokospalme; cocus: Koch
improbe: improbus: schlecht, böse, unanständig, schamlos, unverschämt, unredlich, maßlos, unersättlich, unverschämt, unanständig, maßlos
mortalia: mortalis: sterblich, vergänglich, menschlich, Sterblicher, Mensch
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
pectora: pectus: Brust, Herz, Gemüt, Seele, Gesinnung, Mut, Verstand
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was