Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) › 002

Übersetzungen auf Latein.me

von eric.x am 14.08.2024
Er trägt seine Sache vor der Flotte vor, und Ulysses wird mit mir verglichen.

von levin.971 am 17.08.2020
Er spricht den Fall vor den Schiffen, und Ulixes wird mit mir verglichen.

ante: ante: vorher, zuvor, früher, vorn, vorne, voraus, vor, vorwärts, gegenüber; antis: Reihe (von Reben, Pflanzen), Zeile; anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm
causam: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
confertur: conferre: zusammentragen, zusammenbringen, vergleichen, beitragen, zuwenden, sich begeben, übertragen, anwenden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
inquit: inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären; inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte
mecum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
rates: ratis: Floß, Schiff, Fahrzeug
ulixes: ulixes: Odysseus, Ulixes