Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) (4) › 188

Analyse der Wortformen

acantho: acanthos: EN: bear's-foot, (black) hellbore (plant); acanthus: Bärenklau, ägyptischer Schotendorn, EN: bear's-foot, (black) hellbore (plant)
aere: aer: Luft, Nebel; aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld
antiquo: antiquare: EN: reject (bill); antiquum: altertümlich, antik, EN: antiquity; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
asper: asper: hart, rau, grob, uneben, herb, beleidigend
crater: gratari: gratulieren (mit Dativ); crater: Mischgefäß, Erdschlund, Krater
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fulgentibus: fulgens: glänzend, glänzend, EN: flashing, gleaming/glittering, resplendent; fulgere: glänzen, strahlen, blitzen
Hactenus: hactenus: bis hierher, EN: as far as this, to this place/point/time/extent, thus far, til now, hitherto
inaurato: inaurare: vergolden
signis: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
summus: summus: höchster, oberster