Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) (4) › 164

Analyse der Wortformen

armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
aurorae: aurora: Morgenröte, Osten
casu: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casu: durch Zufall, zufällig; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
cladibus: clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden
isdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk
et: et: und, auch, und auch
faverat: favere: begünstigen, gewogen sein, unterstützen
isdem: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
moveri: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
Non: non: nicht, nein, keineswegs
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
vacat: vacare: leerstehen, freistehen, unbewohnt sein