Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) (4) › 152

Analyse der Wortformen

At: at: aber, dagegen, andererseits
avitis: avitus: ererbt, großväterlich, großmütterlich
condeturque: condere: gründen, wiederherstellen, bauen, erbauen, ausbauen, bestatten, verwahren, verbergen
corpus: corpus: Körper, Leib
dotabere: dotare: EN: provide with a dowry, endow
funeribus: funus: Bestattung, Leichenbegängnis, Leichenbegräbnis, Untergang
monumentis: monumentum: Denkmal, Grabmal
puto: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht
condeturque: que: und
regia: regia: Palast des Königs, EN: palace, court; regius: königlich
tuum: tuus: dein
virgo: virgo: Jungfrau, Mädchen, junge Frau, heiratsfähiges Mädchen, unverheiratete Frau