Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) (3) › 138

Analyse der Wortformen

Acceptior: acceptus: angenehm, willkommen, lieb
caede: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
liber: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
paratis: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; paratus: vorbereitet, bereit, fertig; pascere: füttern, ernähren, weiden lassen; pavere: Angst haben, sich fürchten
placare: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quisquis: quisquis: wer auch immer, wer nur immer
sanguis: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft