Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XIII) (3)  ›  135

Haud per tale sacrum numen placabitis ullum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Haud

haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs

numen

numen: Wink, Geheiß, Gebot, göttlicher Wille

per

per: durch, hindurch, aus

placabitis

placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten

sacrum

sacer: geweiht, heilig

sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer

tale

talis: so, so beschaffen, ein solcher

talus: Sprungbein, Fußknöchel

ullum

ullus: irgendein

Ähnliche Textstellen

• Si quis tale sacrum sollemne et necessarium
• Praesenti tibi maturos largimur honores iurandasque tuom
• Est caeleste numen; es, magne iuppiter; haud