Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XII) › 096

Übersetzungen auf Latein.me

von mohammad839 am 03.06.2020
Es ist völlig pechschwärzer als Teerpech, hat aber einen weißen Schwanz, und auch seine Beine sind weiß.

von aalyah.904 am 16.09.2015
Pechschwärzer als schwarzer Teer, dennoch mit weißem Schwanz; die Farbe ist auch an den Beinen weiß.

albus: albus: bleich, weiß, weißgekleidet, blank, hell
atra: ater: schwarz, glanzlos, dunkel, tiefschwarz, unheilvoll
candida: candida: EN: games/play presented by a candidate for office; candidare: EN: make glittering/bright; candidum: EN: white (of an egg); candidus: glänzend, strahlend, schneeweiß, rein, blendend weiß
cauda: cauda: Schwanz, männliches Glied, Endstück eines Organs
color: colare: klären, filtrieren, filtern; colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften; color: Farbe, Färbung, Anstrich
cruribus: crus: Kranich, Bein, Unterschenkel, Pfeiler an Brücken
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
nigrior: niger: schwarz, dunkel
pice: pigere: es ärgert, es schmerzt, es betrübt, es verdrießt; picus: Specht; pix: Pech, tar
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
Totus: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig