Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XII) › 096

Übersetzungen auf Latein.me

von mohammad839 am 03.06.2020
Es ist völlig pechschwärzer als Teerpech, hat aber einen weißen Schwanz, und auch seine Beine sind weiß.

von aalyah.904 am 16.09.2015
Pechschwärzer als schwarzer Teer, dennoch mit weißem Schwanz; die Farbe ist auch an den Beinen weiß.

albus: albus: weiß, bleich, hell, strahlend, grau
atra: ater: schwarz, dunkel, finster, düster, unheilvoll, unglücklich, entsetzlich
candida: candidus: weiß, glänzend, strahlend, rein, aufrichtig, ehrlich, günstig, glücklich; candida: weißes Kleid, weißgekleidete Frau, Spiele/Aufführung, die von einem Kandidaten für ein Amt präsentiert werden; candidare: weiß machen, hell machen, glänzend machen, sich um ein Amt bewerben; candidum: Weiß, weiße Farbe, weißes Kleidungsstück, Eiweiß
cauda: cauda: Schwanz, Schweif, Ende, Endstück, Anhängsel
color: color: Farbe, Färbung, Anstrich, Aussehen, Schein, Vorwand; colare: klären, filtrieren, filtern, durchseihen, reinigen, verfeinern; colere: bebauen, bestellen, pflegen, verehren, ehren, wertschätzen, bewohnen, sich kümmern um, fördern
cruribus: crus: Bein, Unterschenkel
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
nigrior: niger: schwarz, dunkel, düster, finster, unglücklich
pice: pix: Pech, Teer, Harz, Erdpech; pigere: ärgern, verdrießen, reuen, Leid verursachen, unangenehm sein; picus: Specht
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin
totus: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt