Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XII) › 096

Übersetzungen auf Latein.me

von mohammad839 am 03.06.2020
Es ist völlig pechschwärzer als Teerpech, hat aber einen weißen Schwanz, und auch seine Beine sind weiß.

Totus: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
pice: pigere: es ärgert, es schmerzt, es betrübt, es verdrießt; picus: Specht; pix: Pech, tar
nigrior: niger: schwarz, dunkel
atra: ater: schwarz, glanzlos, dunkel, tiefschwarz, unheilvoll
candida: candida: EN: games/play presented by a candidate for office; candidare: EN: make glittering/bright; candidum: EN: white (of an egg); candidus: glänzend, strahlend, schneeweiß, rein, blendend weiß
cauda: cauda: Schwanz, männliches Glied, Endstück eines Organs
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
color: colare: klären, filtrieren, filtern; colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften; color: Farbe, Färbung, Anstrich
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
cruribus: crus: Kranich, Bein, Unterschenkel, Pfeiler an Brücken
albus: albus: bleich, weiß, weißgekleidet, blank, hell