Hunc procul ut foedo disiectum vulnere peleus vidit, at inferias, iuvenum gratissime crantor, accipe ait validoque in demoleonta lacerto fraxineam misit contentis viribus hastam, quae laterum cratem praerupit et ossibus haerens intremuit: trahit ille manu sine cuspide lignum id quoque vix sequitur, cuspis pulmone retenta est; ipse dolor vires animo dabat: aeger in hostem erigitur pedibusque virum proculcat equinis.
von celine835 am 25.01.2022
Als Peleus ihn von ferne zerrissen und mit scheußlicher Wunde sah, spricht er: Nimm dies als Totenopfer, o Crantor, Lieblichster der Jünglinge! Und mit starkem Arm schleuderte er den Eschenspeer gegen Demoleon, mit angespannten Kräften, der durch den Rippenrahmen brach und in den Knochen zitternd stecken blieb. Er zieht das Holz ohne Spitze mit der Hand, kaum dass es ihm folgt, die Spitze im Lungengewebe zurückgehalten; der Schmerz selbst verlieh seinem Geist Stärke: Verwundet erhebt er sich gegen den Feind und zertritt den Mann mit rossigen Füßen.
von nelli913 am 02.10.2023
Als Peleus aus der Ferne sah, dass Crantor von einer schrecklichen Wunde zerrissen war, rief er: Dies ist für dich, teurer Crantor, der Beste der jungen Männer! Dann schleuderte er seinen Eschenspeer mit aller Kraft gegen Demoleon. Der Speer durchbrach sein Rippengefüge und blieb zitternd in seinen Knochen stecken. Demoleon versuchte, den hölzernen Schaft mit seiner Hand zu ziehen, aber er bewegte sich kaum - die Speerspitze blieb in seiner Lunge stecken. Sein Schmerz machte ihn nur entschlossener: Obwohl verwundet, erhob er sich gegen seinen Feind und zertrat ihn mit den Hufen seines Pferdes.