Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XII) (2) › 071

Analyse der Wortformen

cerebro: cerebrum: Gehirn
gravi: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
et: et: und, auch, und auch
ictu: icere: treffen; ictus: Hieb, Stoß, Schlag, Streich, Stich, Einschlag
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iuncturas: iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren; iunctura: Verbindung
liquido: liquidus: flüssig, EN: clear, limpid, pure, unmixed
novat: novare: erneuern
ossa: os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul; ossum: EN: bone
quaterque: quater: viermal, EN: four times (number/degree)
Semicremoque: que: und
repetitum: repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen; repetitus: EN: repeated
rupit: rumpere: brechen, zerbrechen, zersprengen, durchbrechen
sederunt: sedere: sitzen, dasitzen, hocken
Semicremoque: semicremus: EN: half-burned
stipite: stipes: Pfahl, Pfosten
terque: ter: drei Mal; tres: drei
verticis: vertex: Drehpunkt, Strudel, Wirbel, Scheitel, Gipfel, Pol
vulnus: vulnus: Wunde, militärischer Verlust