Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (1) › 046

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ea: eare: gehen, marschieren
honestum: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lacrimas: lacrima: Träne, Zähre; lacrimare: weinen
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
oculis: oculus: Auge
pectus: pectus: Brust, Herz
percussit: percutere: durchstoßen, durchbohren, schlagen
profundit: profundere: vergeuden, EN: pour, pour out
quaterque: quater: viermal, EN: four times (number/degree)
terque: que: und; ter: drei Mal; tres: drei