Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) › 045

Übersetzungen auf Latein.me

von joline.e am 04.07.2024
Wenn du mutig genug bist, sofort für deinen Bruder zu handeln, dann tu es; es ist das Richtige.

von nur.841 am 13.05.2022
Du, wenn du für deinen Bruder etwas Dringenderes wagst, schreite voran; es ziemt sich.

audes: audere: wagen
decet: decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)
germano: germanus: leiblich, brüderlich, echt, wirklich, Germane, Deutscher; germanus: Deutscher, Germane, germanisch
perge: pergere: fortsetzen, fortfahren, weiter betreiben
praesentius: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
si: si: wenn, ob, falls
Tu: tu: du