Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XII)  ›  044

Non pugnam aspicere hanc oculis, non foedera possum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jonna.9936 am 30.04.2023
Ich vermag nicht, diese Schlacht mit meinen Augen zu betrachten, noch diese Verträge.

von josephine828 am 14.09.2017
Ich kann es nicht ertragen, diese Schlacht oder diese Vereinbarungen zu sehen.

Analyse der Wortformen

aspicere

aspicere: ansehen, anblicken

foedera

foederare: EN: seal

foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag

hanc

hic: hier, dieser, diese, dieses

Non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

oculis

oculus: Auge

possum

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

pugnam

pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, fight

Ähnliche Textstellen

• Unde praebitam antonio materiam putem exprobrandi, ne
• Audivi referentes hanc imaginem menti eius hanc
• Neque ego hanc abscondere furto speraui ne