Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IX) › 099

Übersetzungen auf Latein.me

von cristin.d am 22.10.2013
Kaum war er gegangen, kam ein anderer und fragte: Was bildest du dir eigentlich ein?

von aaliyah.a am 24.10.2015
Kaum war jener gegangen, schon wieder ein anderer: Was wagst du.

alter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
audes: audere: wagen
discesserat: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
rursus: rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal
Vix: vix: kaum, mit Mühe