Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IX) › 100

Übersetzungen auf Latein.me

von finya958 am 11.05.2020
Warum vertraust du dem Gegenwärtigen, wo das Zukünftige ungewiss ist?

von oskar.955 am 22.03.2018
Warum vertraust du der Gegenwart, wenn du dir der Zukunft nicht sicher bist?

confidis: confidere: vertrauen, sich verlassen auf, Zuversicht haben, überzeugt sein
futurorum: futurus: zukünftig, künftig, werdend, bevorstehend; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
incertus: incertus: unsicher, ungewiss, unbestimmt, zweifelhaft, unzuverlässig, schwankend
praesentibus: praesens: anwesend, gegenwärtig, unmittelbar, persönlich, augenblicklich, bereit, günstig, wirksam; praesente: gegenwärtiger Umstand, gegenwärtiger Zustand, gegenwärtige Zeit
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was