Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IX)  ›  100

Quid praesentibus confidis incertus futurorum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von finya958 am 11.05.2020
Warum vertraust du dem Gegenwärtigen, wo das Zukünftige ungewiss ist?

von oskar.955 am 22.03.2018
Warum vertraust du der Gegenwart, wenn du dir der Zukunft nicht sicher bist?

Analyse der Wortformen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

praesentibus

praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich

praesente: EN: present circumstance

confidis

confidere: vertrauen

incertus

incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß

futurorum

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

futurus: zukünftig, künftig, sein werdend

Ähnliche Textstellen

• Mox incertus animi, fesso corpore consilium cui
• Dum haec in diversa parte terrarum fortunae
• Perculsus ergo inopinata re diuque quid ageret