Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IX) (2)  ›  100

Quid praesentibus confidis incertus futurorum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

confidis

confidere: vertrauen

futurorum

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

futurus: zukünftig, künftig, sein werdend

incertus

incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß, EN: uncertain

praesentibus

praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich

praesente: EN: present circumstance

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Mox incertus animi, fesso corpore consilium cui
• Dum haec in diversa parte terrarum fortunae
• Perculsus ergo inopinata re diuque quid ageret