Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (2) › 075

Analyse der Wortformen

ageret: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen
circuit: circuire: EN: encircle, surround
diuque: diu: lange, lange Zeit
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
excusans: excusare: entschuldigen, rechtfertigen, EN: excuse/justify/explain
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
ignoto: ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen; ignotus: unbekannt
incertus: incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß, EN: uncertain
inopinata: inopinatus: unvermutet, überraschend, EN: unexpected, unforeseen, surprising
Perculsus: percellere: an etwas schlagen
diuque: que: und
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
singulos: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt
tenuissimo: tenuis: dünn, schmal, zart, fein
singulos: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges