Correpti rapida, veluti seges arida, flamma arserunt crines, et vulnere sanguis inustus terribilem stridore sonum dedit, ut dare ferrum igne rubens plerumque solet, quod forcipe curva cum faber eduxit, lacubus demittit: at illud stridet et in trepida submersum sibilat unda.
von eva.n am 16.09.2016
Von schneller Flamme erfasst, wie trockene Ernte, brannten die Haare, und das durch die Wunde versengte Blut gab einen schrecklichen zischenden Laut, wie glühendes Eisen ihn gewöhnlich hervorbringt, das der Schmied, nachdem er es mit gekrümmter Zange herausgezogen, in Becken hinabsendet: Es zischt und taucht in das zitternde Wasser ein, wobei es einen pfeifenden Ton erzeugt.
von henriette.836 am 22.07.2015
Wie trockene Saaten, die von einem Wildfeuer erfasst werden, loderten ihre Haare in Flammen auf, und das Blut in ihren Wunden begann mit einem schrecklichen Zischen zu kochen, ähnlich wie wenn ein Schmied glühend rotes Eisen mit gekrümmter Zange aus dem Feuer zieht und es in Wasser taucht: Das Metall zischt und pfeift, während es in den zitternden Teich sinkt.