Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XI) (3) › 118

Analyse der Wortformen

aether: aether: Äther, Äther, Himmelsraum, EN: upper air
clamore: clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
gravis: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
incursu: incurrere: auf jemanden stoßen; incursus: Andrang, Ansturm
Quippe: quippe: freilich, EN: of course
rudentes: rudens: starkes Seil, EN: rope; rudere: knarren
sonant: sonare: tönen, erklingen, lauten; sonere: klingen, einen Ton machen, ein Geräusch machen, widerhallen
stridore: stridor: Zischen
tonitribus: tonitrus: Donner
viri: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
undarum: unda: Woge, Welle
unda: undare: wogen, wallen