Femineo clamore sonat domus: ocius omnes surgimus, et primus quae te vecordia, theseus euryte, pulsat, ait, qui me vivente lacessas pirithoum violesque duos ignarus in uno.
von bruno923 am 23.02.2021
Das Haus hallt wider von Frauenschreien: Wir alle springen schnell auf, und Eurytus spricht zuerst: Welche Raserei treibt dich, Theseus? Wie kannst du es wagen, Pirithous anzugreifen, während ich noch lebe? Begreifst du nicht, dass du damit uns beide herausforderst?
von svea.u am 29.10.2018
Mit weiblichem Geschrei hallt das Haus wider: Schnell erheben wir alle uns, und zuerst sagt er: Welcher Wahnsinn treibt dich, Theseus Eurytus, der du, während ich lebe, Pirithous herausfordern und zwei Unschuldige in einem verletzen würdest.