Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XII) (1) › 047

Analyse der Wortformen

antro: antrum: Höhle, die Organhöhle, Körperhöhle, Knochenhöhle, EN: cave
arboribus: arbor: Baum
audaci: audax: frech, kühn
discumbere: discumbere: sich am Tisch zurücklehnen, sich lagern
Duxerat: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
feros: ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
iusserat: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
mensis: mensa: Tisch, Tafel, Esstisch; mensis: Monat; metiri: messen, beurteilen, zumessen
natus: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt
ordine: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
positis: ponere: setzen, legen, stellen
tecto: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach