Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XII) (1) › 004

Analyse der Wortformen

annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
cadet: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
digerit: digerere: streuen, verteilen, auflösen
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
laboris: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung
longa: longus: lang, langwierig
mora: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; morum: Maulbeere
nostri: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
novem: novare: erneuern; novem: neun
sed: sed: sondern, aber
volucres: volucer: fliegend, EN: winged; volucris: Vogel, fliegendes Insekt