Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XII) (1) › 015

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
abesse: abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein
dea: dea: Göttin
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
miraris: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
nam: nam: nämlich, denn
Nate: nare: schwimmen, treiben; nasci: entstehen, geboren werden; natis: Gesäßbacke, Po-Backe; natus: geboren, Geburt
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vulnus: vulnus: Wunde, militärischer Verlust