Tristis ad haec pylius: quid me meminisse malorum cogis et obductos annis rescindere luctus inque tuum genitorem odium offensasque fateri.
von rafael.d am 24.04.2022
Der Pylius, traurig über diese Dinge, (sprach): Warum zwingst du mich, mich an Übel zu erinnern und Kummer, der von Jahren zugedeckt war, aufzureißen und den Hass und die Kränkungen gegen deinen Erzeuger zu gestehen?
von alisa.m am 01.06.2013
Traurig antwortete Nestor: Warum zwingst du mich, mich an diese schmerzhaften Dinge zu erinnern und Wunden aufzureißen, die die Zeit verheilt hat, und meine Abneigung und Kränkungen gegen deinen Vater einzugestehen?