Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XII) (3)  ›  128

Massa premat fauces, et erit pro vulnere pondus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

erit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

fauces

faux: Rachen, Schlund

Massa

massa: zusammengeknete Masse, Teig

pondus

pondus: Gewicht, Eindruck, Masse

premat

premere: drücken, bedrängen, drängen

pro

pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor

vulnere

vulnus: Wunde, militärischer Verlust

Ähnliche Textstellen

• Si quis argentum donaverit certumque pondus nominaverit,
• Ita pondus cum decurrendo in angustias tubulorum
• Ita non tam faciliter quam per oppressionem,